Traduccion de Alien Swarm

El usuario danimart, de Hl2spain ha publicado el primer parche de traducción al español para Alien Swarm.

Archivo comprimido, se debe usar Winrar, 7-Zip... para descomprimirlo.
Dentro encontraremos un archivo de información (leeme.txt) con la información básica aquí escrita. Y dos carpetas, resource.backup y resource
Debemos arrastrar ambas a: RutaSteam->SteamApps->common->alien swarm->swarm, el archivo de texto puede ser movido o no según se prefiera.
La carpeta resource incluye todos los archivos en español.
La carpeta resource.backup una copia de seguridad de todos los archivos en ingles.
Si queremos volver a la versión en ingles tenemos que borrar la carpeta resource y renombrar resource.backup a resource

Descargas:

Enlace MegaUpload, Click Aquí

Precisamente lo vi yo ayer en la susodicha web, pero no comente nada porque, como dicen en la web aun no está completa y faltan los subtitulos. Así que prefiero esperar a que saque la versión final.

si, faltan cosas, pero esta traduccido mas del 80%, incluyendo armamento y demas.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Descarga de la nueva CFG: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Pasos para su instalación:

1) Habilitar la consola en el juego: Click derecho en el juego dentro de Steam / Propiedades / Establecer Opciones de lanzamiento / Escribir dentro: "-console"
2) Descargar y descomprimir el fichero autoexec.cfg dentro de la carpeta: steamapps\common\alien swarm\swarm\cfg
3) Iniciar el juego y observar si se ha cargado correctamente.

Funciones de la CFG:

- Chat entre marines durante el gameplay: activado
- Mostrar todas las barras de energia siempre: activado
- Barra de municion debajo de tu jugador: activado
- Recargar armas automaticamente: activado
- Efecto granulado en pantalla: desactivado
- Sacudir pantalla cada vez que te impactan: desactivado



Binds
F1 = Medic
F2 = AMMO
F3 = STOP
F4 = GO!
F5 = READY?
F6 = BE CAREFULL
F7 = SMILEY 1
F8 = SMILEY 2
F9 = OPENSERVERBROWSER
F10 = TOGGLECONSOLE
F11 = Switch AUTORELOAD (funciona como un único botón, se activa o desactiva pulsando F11 siempre, alias)
F12 = RAGEQUIT


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Ahora los binds de Ammo, Medic y demás están acompañados de una frase por el CHAT, de esta forma, si el medic o el support no está en nutra visión del escenario, podrá darse cuenta que estás pidiendo HP o AMMO al leer el chat.

Nótese como en las screens se muestra la barra de HP de todos los jugadores, ideal para los medics y controlar el equipo al completo.

Fuente: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Autor: Aikon

Muy buena info azunai, yo me habia creado un cfg pero tenia 3 comandos nada mas xD.

Pondre este cambiando algunas teclas, que yo utilizo la otra parte del teclado xD

Bueno bueno, me gusta esta info, ya con más tiempo empezaré a probar cosicas.